Korte versie (uhum) van het vervolg!
Door: Moon
Blijf op de hoogte en volg Ramona
05 September 2006 | Canada, Ottawa
Weer hallo!
Zal het dit keer minder uitgebreid gaan doen, anders komt er nooit een eind aan... Al zijn jullie dat wel gewend van mij he?
:-S
This time I will be less detailed, otherwise I never finish my story. Allthough I am known for that hey? :-S
Maandag zijn we gaan shoppen in London en ben ik 's avond bij Kevin & Heather (en schattige kleine Robbin) blijven slapen. Gezellie gekletst.. dit keer in het echt.. na al die keren via internet!
De volgende morgen te vroeg op (5:20u) om de trein naar Toronto te nemen. In het hostel in Toronto aangekomen kwam ik Gonda en Rinaldo meteen tegen die op het gratis pannenkoeken ontbijt aan het wachten waren haha! Kreeg weer helemaal het backpackers-gevoel.
Monday we went shopping in London and that night I stayed at Kevin & Heather (and cute little Robbin's) place. It was nice to chat 'in real' after chatting all these times on the internet!
The next morning I got up too early to take the train to Toronto. (Thanks Kevin for getting up that early as well to drop me off at the station). When I arrived at the hostel, I met Gonda & Rinaldo straight away, while they were waiting for the free pancake-breakfast haha! I got that backpackers-feeling again. :-)
Die dag hebben een gratis stadstour van een gepensioeneerde man gekregen. Dit had Gonda via (ik geloof) www.bigapplegreeters.com geregeld. Echt super!!! Hij liet ons plekjes zien waar je normaal niet zo gauw zou komen, heel interessant! Ook kregen we alledrie 2 gratis kaartjes voor de metro en een map vol informatie.. en onze 'Ed' wilde nog niet eens een koffie van ons aannemen! Hij legde ons uit hoe we naar een leuk strandje konden gaan. Het was namelijk prachtig weer! We namen de street-car... zo noemen ze hier de tram... na 20 minuten zouden we er moeten zijn. Nou, we zagen nog steeds geen strand... en bleken totaal de verkeerde richting uitgegaan te zijn.
That day we did a free city tour, guided by a retired man. Gonda arranged this via the internet www.bigapplegreeters.com (if I am not mistaken). It was great!!! He showed us places where you wouldn't normally go, very interesting! The three of us also get two free subway tickets and a folder full of info... and our guide 'Ed', did not even want to accept a coffee from us!
He explained us how we got go to a nice beach, as the weather was beautifull! We took the street-car... after 20 minutes we were supposed to be there. Well, we still could not see a beach... and we found out that we went in the opposite direction.
We besloten daar op zoek te gaan naar een terrasje aan het water. Zo kwamen we terecht bij een Canadese Legend van veteranen van het leger. Er hingen allemaal Nederlandse vlaggen en zo op... en toen ze er achter kwamen dat wij Nederlands waren, werden we zowat vereerd haha.. We kegen gratis drankjes... vlaggetjes van Canada, speldjes, boekjes, echt grappig! Ze gingen elk jaar naar Apeldoorn... en daar komt Rinaldo toevallig vandaan! Na een paar uur gekletst te hebben, werden we ook nog mooi met de auto afgezet waar we wilden gaan eten! Ik trakteerde Gon&Rinaldo op een Thais etentje... voor alle moeite die ze gedaan heeft om pap&Manuela hier te krijgen... en omdat ze net te horen gekregen had dat ze afgestudeerd was!
We decided to look for a patio next to the water overthere. That's how we ended up at a Legend of Veterans of the army. We saw Dutch flags and stuff hanging around in the building... and when they found out that we were Dutch.. they threated us like VIP's! haha They gave us drinks... Canadian flags, pins, little books, really funny! They went every year to Apeldoorn.. and that's were Rinaldo is from! After chatting for a few hours, they dropped us off where we wanted to go for supper! I threated Gon&Rinaldo with a Thai-dinner... for everything she did to get my dad & Manuela here... and because she just heart that she graduated!
Na een drankje... redelijk op tijd naar bed en de volgende dag weer op tijd op... om naar Toronto eiland te gaan! Mooi eilandje om lekker te wandelen.. en aangezien het weer wederom super was.. hebben we ook nog lekker liggen bakken in de zon op het strand. Dat meer was net de zee... genoeg golven!
Na lekker Italiaans gegeten te hebben, zijn we de hoogste vrijstaande toren van de wereld omhoog gegaan... de CN Tower! Hier had je natuurlijk een prachtig uitzicht over de stad. We waren boven toen het nog licht was... en gingen naar beneden nadat we Toronto ook in het donker met alle lichtjes gezien hadden. Helaas viel het ons wel tegen dat glazen ramen of een rooster je ervan weerhielden om mooie foto's te kunnen maken.
After a drink.. we went to bed pretty early... and got up the next day on time as well.. to visit Toronto Island! Nice island to walk around... and as the weather was great again... we also went sunbathing on the beach! The lake is just like the sea... enough waves!
After a nice Italian dinner, we went into the tallest freestanding tower in the world... the CN Tower! Ofcourse we had an amazing view of the city. We were up there when it was still bright and stayed to see Toronto by night.. with all the lights! Unfortunately we could not take nice pictures, because of glass windows... or a 'roster' (not sure how to translate this?).
De volgende dag (donderdag) nam ik afscheid van Gon en Rinaldo, die naar de Niagara Falls gingen. Bepakt met mn kleine, maar zware rugzak... ging ik shoppen! Ik zou met Kevin, die ergens in de buurt aan het werken was, mee terug naar London rijden. Ik zou bellen om te kijken hoe ver ze waren.. en dan naar het huis waar ze vloervermarming aan het leggen waren gaan. (Kevin & Heather hebben hun eigen bedrijfje... McMinten!) Ik kreeg hem niet te pakken en besloot er maar gewoon naar toe te gaan. Ik nam de metro naar wat mij het dichtsbijzijnde station leek... en stond bij een kruispunt op een kaartje te kijken hoe ik moest lopen... Hoor ik op eens tuut-tuut... en staat Kevin daar met z'n auto... Zo toevallig!!! Hij was eten gaan halen en kwam daar vanwege een omleiding langs!!
The next day (Thursday) I said bye to Gonda and Rinaldo, who went to the Niagara Falls. I went shopping with my small, but heavy backpack! I would get a ride back to London with Kevin, who was working somewhere in Toronto. I would call to see what time they expected to be finished.. and then I would go to the house were they were installing floorheating. (Kevin & Heather got their own company... McMinten) I couldn't reach him and decided just to go there. I took the subway to what I thought would be the closest station and was staring at my little map to see where I had to go... I suddenly heart 'hunk-hunk'... and then Kevin was standing next to me with his car... such a coincidence!! He went to get some food... and only passed by there, due to construction!!
Hij nam me mee naar het huis waar ze aan het werken waren... en na wat in mijn nieuwe Canada Lonely Planet te hebben gelezen.. heb ik ze nog een handje meegeholpen.. zover a-technische Moon dat kon dan haha! Het werd aardig laat.. en onderweg heeft Kevin me op een lekker etentje getrakteerd! Ik vergeet bijna te vertellen, dat de twee jongens die voor Kevin werkte... ook weer twee achterneefjes waren!!! We kwamen 's nachts 'thuis'... en bleven bij Kevin in London slapen.
He took me to the house they were working.. and after reading for a while in my new Canada Lonely Planet.. I helped them a bit... as far as an non-technical Moon can haha! It got quite late... and on the way home Kevin threated me with a nice dinner! I almost forgot to mention that the two boys working for Kevin, were second cousins as well!!! We got 'home' at night.. and stayed at Kevin's house.
Volgende dag kwam Gerrit, weer een andere neef van mijn vader, ons ophalen. We zette Josh en Steve af, pikte pap en Manuela op.. en gingen een Indianen dorp bezoeken! Wel leuk om te zien, hoe die daar vroeger leefden. Verder gingen we nog ergens wat drinken, liet hij ons zijn vroegere boerderij zien en gingen we weer ff shoppen in London. Hier maakten we nog een vals brand alarm in de Wallmarts mee, was wel grappig. 's Avonds nog gezellig uiteten.. en toen weer terug naar Cindy & Arnold... Wat worden we toch goed verzorgd door iedereen! :-)
Next day Gerrit, another cousin of my dad, picked us up and took us to Watford. We dropped off Josh and Steve and picked up my dad and Manuela and went to an Indian Village! Nice to see how these people lived in the old days. We went for a drink, he showed us the farm he used to own and we went shopping again in London. Here we experienced a false fire alarm in the Wallmarts... was funny! We went for dinner together and then went back to Arnold & Cindy. They all threat us so well here! :-)
Moet nu echt stoppen... tijd om te gaan slapen... Tot de volgende keer! Als iemand van de Canadese Mintens dit leest... wil ik jullie bedanken voor de enorme gastvrijheid! We zijn duidelijk overal welkom... en het is super om jullie als familie te hebben!
Now I really have to stop writing... time to go to sleep... CU later! If anybody of the Canadian Minten's would read this... I'd like to thank you all for your amazing hospitality! You really made (make) us feel very welcome... and it is great to have you as family!!!
Liefs,
Moon
Zal het dit keer minder uitgebreid gaan doen, anders komt er nooit een eind aan... Al zijn jullie dat wel gewend van mij he?
:-S
This time I will be less detailed, otherwise I never finish my story. Allthough I am known for that hey? :-S
Maandag zijn we gaan shoppen in London en ben ik 's avond bij Kevin & Heather (en schattige kleine Robbin) blijven slapen. Gezellie gekletst.. dit keer in het echt.. na al die keren via internet!
De volgende morgen te vroeg op (5:20u) om de trein naar Toronto te nemen. In het hostel in Toronto aangekomen kwam ik Gonda en Rinaldo meteen tegen die op het gratis pannenkoeken ontbijt aan het wachten waren haha! Kreeg weer helemaal het backpackers-gevoel.
Monday we went shopping in London and that night I stayed at Kevin & Heather (and cute little Robbin's) place. It was nice to chat 'in real' after chatting all these times on the internet!
The next morning I got up too early to take the train to Toronto. (Thanks Kevin for getting up that early as well to drop me off at the station). When I arrived at the hostel, I met Gonda & Rinaldo straight away, while they were waiting for the free pancake-breakfast haha! I got that backpackers-feeling again. :-)
Die dag hebben een gratis stadstour van een gepensioeneerde man gekregen. Dit had Gonda via (ik geloof) www.bigapplegreeters.com geregeld. Echt super!!! Hij liet ons plekjes zien waar je normaal niet zo gauw zou komen, heel interessant! Ook kregen we alledrie 2 gratis kaartjes voor de metro en een map vol informatie.. en onze 'Ed' wilde nog niet eens een koffie van ons aannemen! Hij legde ons uit hoe we naar een leuk strandje konden gaan. Het was namelijk prachtig weer! We namen de street-car... zo noemen ze hier de tram... na 20 minuten zouden we er moeten zijn. Nou, we zagen nog steeds geen strand... en bleken totaal de verkeerde richting uitgegaan te zijn.
That day we did a free city tour, guided by a retired man. Gonda arranged this via the internet www.bigapplegreeters.com (if I am not mistaken). It was great!!! He showed us places where you wouldn't normally go, very interesting! The three of us also get two free subway tickets and a folder full of info... and our guide 'Ed', did not even want to accept a coffee from us!
He explained us how we got go to a nice beach, as the weather was beautifull! We took the street-car... after 20 minutes we were supposed to be there. Well, we still could not see a beach... and we found out that we went in the opposite direction.
We besloten daar op zoek te gaan naar een terrasje aan het water. Zo kwamen we terecht bij een Canadese Legend van veteranen van het leger. Er hingen allemaal Nederlandse vlaggen en zo op... en toen ze er achter kwamen dat wij Nederlands waren, werden we zowat vereerd haha.. We kegen gratis drankjes... vlaggetjes van Canada, speldjes, boekjes, echt grappig! Ze gingen elk jaar naar Apeldoorn... en daar komt Rinaldo toevallig vandaan! Na een paar uur gekletst te hebben, werden we ook nog mooi met de auto afgezet waar we wilden gaan eten! Ik trakteerde Gon&Rinaldo op een Thais etentje... voor alle moeite die ze gedaan heeft om pap&Manuela hier te krijgen... en omdat ze net te horen gekregen had dat ze afgestudeerd was!
We decided to look for a patio next to the water overthere. That's how we ended up at a Legend of Veterans of the army. We saw Dutch flags and stuff hanging around in the building... and when they found out that we were Dutch.. they threated us like VIP's! haha They gave us drinks... Canadian flags, pins, little books, really funny! They went every year to Apeldoorn.. and that's were Rinaldo is from! After chatting for a few hours, they dropped us off where we wanted to go for supper! I threated Gon&Rinaldo with a Thai-dinner... for everything she did to get my dad & Manuela here... and because she just heart that she graduated!
Na een drankje... redelijk op tijd naar bed en de volgende dag weer op tijd op... om naar Toronto eiland te gaan! Mooi eilandje om lekker te wandelen.. en aangezien het weer wederom super was.. hebben we ook nog lekker liggen bakken in de zon op het strand. Dat meer was net de zee... genoeg golven!
Na lekker Italiaans gegeten te hebben, zijn we de hoogste vrijstaande toren van de wereld omhoog gegaan... de CN Tower! Hier had je natuurlijk een prachtig uitzicht over de stad. We waren boven toen het nog licht was... en gingen naar beneden nadat we Toronto ook in het donker met alle lichtjes gezien hadden. Helaas viel het ons wel tegen dat glazen ramen of een rooster je ervan weerhielden om mooie foto's te kunnen maken.
After a drink.. we went to bed pretty early... and got up the next day on time as well.. to visit Toronto Island! Nice island to walk around... and as the weather was great again... we also went sunbathing on the beach! The lake is just like the sea... enough waves!
After a nice Italian dinner, we went into the tallest freestanding tower in the world... the CN Tower! Ofcourse we had an amazing view of the city. We were up there when it was still bright and stayed to see Toronto by night.. with all the lights! Unfortunately we could not take nice pictures, because of glass windows... or a 'roster' (not sure how to translate this?).
De volgende dag (donderdag) nam ik afscheid van Gon en Rinaldo, die naar de Niagara Falls gingen. Bepakt met mn kleine, maar zware rugzak... ging ik shoppen! Ik zou met Kevin, die ergens in de buurt aan het werken was, mee terug naar London rijden. Ik zou bellen om te kijken hoe ver ze waren.. en dan naar het huis waar ze vloervermarming aan het leggen waren gaan. (Kevin & Heather hebben hun eigen bedrijfje... McMinten!) Ik kreeg hem niet te pakken en besloot er maar gewoon naar toe te gaan. Ik nam de metro naar wat mij het dichtsbijzijnde station leek... en stond bij een kruispunt op een kaartje te kijken hoe ik moest lopen... Hoor ik op eens tuut-tuut... en staat Kevin daar met z'n auto... Zo toevallig!!! Hij was eten gaan halen en kwam daar vanwege een omleiding langs!!
The next day (Thursday) I said bye to Gonda and Rinaldo, who went to the Niagara Falls. I went shopping with my small, but heavy backpack! I would get a ride back to London with Kevin, who was working somewhere in Toronto. I would call to see what time they expected to be finished.. and then I would go to the house were they were installing floorheating. (Kevin & Heather got their own company... McMinten) I couldn't reach him and decided just to go there. I took the subway to what I thought would be the closest station and was staring at my little map to see where I had to go... I suddenly heart 'hunk-hunk'... and then Kevin was standing next to me with his car... such a coincidence!! He went to get some food... and only passed by there, due to construction!!
Hij nam me mee naar het huis waar ze aan het werken waren... en na wat in mijn nieuwe Canada Lonely Planet te hebben gelezen.. heb ik ze nog een handje meegeholpen.. zover a-technische Moon dat kon dan haha! Het werd aardig laat.. en onderweg heeft Kevin me op een lekker etentje getrakteerd! Ik vergeet bijna te vertellen, dat de twee jongens die voor Kevin werkte... ook weer twee achterneefjes waren!!! We kwamen 's nachts 'thuis'... en bleven bij Kevin in London slapen.
He took me to the house they were working.. and after reading for a while in my new Canada Lonely Planet.. I helped them a bit... as far as an non-technical Moon can haha! It got quite late... and on the way home Kevin threated me with a nice dinner! I almost forgot to mention that the two boys working for Kevin, were second cousins as well!!! We got 'home' at night.. and stayed at Kevin's house.
Volgende dag kwam Gerrit, weer een andere neef van mijn vader, ons ophalen. We zette Josh en Steve af, pikte pap en Manuela op.. en gingen een Indianen dorp bezoeken! Wel leuk om te zien, hoe die daar vroeger leefden. Verder gingen we nog ergens wat drinken, liet hij ons zijn vroegere boerderij zien en gingen we weer ff shoppen in London. Hier maakten we nog een vals brand alarm in de Wallmarts mee, was wel grappig. 's Avonds nog gezellig uiteten.. en toen weer terug naar Cindy & Arnold... Wat worden we toch goed verzorgd door iedereen! :-)
Next day Gerrit, another cousin of my dad, picked us up and took us to Watford. We dropped off Josh and Steve and picked up my dad and Manuela and went to an Indian Village! Nice to see how these people lived in the old days. We went for a drink, he showed us the farm he used to own and we went shopping again in London. Here we experienced a false fire alarm in the Wallmarts... was funny! We went for dinner together and then went back to Arnold & Cindy. They all threat us so well here! :-)
Moet nu echt stoppen... tijd om te gaan slapen... Tot de volgende keer! Als iemand van de Canadese Mintens dit leest... wil ik jullie bedanken voor de enorme gastvrijheid! We zijn duidelijk overal welkom... en het is super om jullie als familie te hebben!
Now I really have to stop writing... time to go to sleep... CU later! If anybody of the Canadian Minten's would read this... I'd like to thank you all for your amazing hospitality! You really made (make) us feel very welcome... and it is great to have you as family!!!
Liefs,
Moon
-
05 September 2006 - 13:01
Cindy Van Minli:
hey moon, het is net of je weer down-under bent, je maakt weer genoeg mee en je word weer overal mee naartoe gesleept, maar wel leuk toch weer. ben alweer jaloers thihihihi.
groetjes -
05 September 2006 - 21:09
Janneke:
Zozo Moontje! Jij vermaakt je duidelijk prima daaro! Geniet er nog maar lekker van en alvast een goede reis naar huis.
liefs Janneke -
06 September 2006 - 11:05
Ome Tjeu En Tante NELLIE:
Hoi,Moon.Jullie maken weer van alles mee,leuk hoor.En wat fijn dat je het ook in het Engels vertaalt,kan ik dat beetje Engels dat ik vroeger geleert heb weer eens ophalen.Wat fijn dat jullie door de familie zo goed ontvangen zijn,maar dat wisten we wel.Geniet er maar van.Doe ze daar allemaal de hartelijke groeten van ons,en ook aan jullie pa en Manuela,wat zullen ze genieten..Groetjes en tot de volgende mail.Doe!!!!!!!!!!!!!!!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
