Ben weer thuis!!!
Door: Moon
Blijf op de hoogte en volg Ramona
11 September 2006 | Nederland, Landgraaf
Ben weer terug in ons kikkerlandje! Lekker zomers weer, perfect! Verheug me er op om iedereen weer te zien!
I´m back again in our little country! Nice summer weather, perfect! Looking forward to see everybody again!
Zal even 't verhaal over mijn Canada-vakantie afronden. We zijn naar de bruiloft van Joni (Minten) en Garth geweest... Hier waren natuurlijk heel wat Mintens bij elkaar. Was leuk om te zien hoe traditioneel deze bruiloft was. Anders dan in Nederland! Garth zag Joni pas in de kerk!!! Ook werden we in de kerk een voor een naar onze plaats gebracht! Vanuit de kerk naar een zaal voor een hapje en een drankje... daarna eten... met heel veel mensen!!! 's Avonds groot feest.. met nog meer mensen haha! De Canadese Mintens houden van lijndansen! Heb me goed geamuseerd!
I´ll finish the story about my holiday in Canada. We went to the wedding of Joni (Minten) and Garth.. Ofcourse we met a lot of Mintens here. Was nice to see how tradional this wedding was. Different than in Holland! Garth only saw Joni in the church!!! In the church we were brought to our seats! After church we went to a hall for refreshments.. after that dinner... with a lot of people!! In the evening a big party... with even more people haha! The Canadian Mintens love to line dance! I had a good time!
Zondagavond waren we uitgenodigd bij een dochter van Arnold&Cindy.. waar alle andere dochters en zoon... ook met hun kinderen waren... Weer een grote gezellige groep bij elkaar! Heerlijk gegeten, gekletst en foto's gekeken.
Sunday evening we were invited by one of the daughters of Arnold&Cindy.. where all daughters and son and their kids were as well. A big nice group alltogether! We had a great dinner, chatted and watched pictures.
Maandag weer wat andere Mintens bezocht, waaronder tante Nolda.. mijn vaders tante.. die ooit emigreerde en voor de voortplanting van alle andere Mintens heeft gezorgd haha!
Verder naar Frank's en Ted's boerderijen & families geweest. Hier kregen we een pet een riemgesp van de MHL... Minten Hockey League! Echt grappig... Team Minten!! Ze huren de ijsbaan af... en spelen gewoon recreatief met allemaal Mintens en vrienden. De volgende dag zijn we gaan kijken... Ik had eigenlijk nog nooit ijshockey gezien.. en in Canada is dat DE sport!
Monday we visited some more Mintens, one of them aunt Nolda.. my dad´s aunt... who emigrated long time ago and created this big Minten-family haha! Furtermore we visited Frank´s and Ted´s farms & families. Here we got a real MHL cap and belt-thing! Really funny... Team Minten!! They rent the icehall... and play for fun with Mintens& friends. The next day we went to watch icehockey.. I had never really seen it.. and it is THE sport in Canada!
Die dinsdag zijn we ook nog naar Piet&familie geweest... en we hebben ze nog steeds niet allemaal bezocht! 's Avonds laatste avondje.. voor Manuela en pap naar huis gingen en ik naar Montreal! Buiten marshmellows (of hoe spel je dat) bij kampvuurtje gegeten, erg gezellie. Hier kwamen we er achter dat Jean-Paul (een van mijn achterneefjes) hetzelfde favoriete bordspel heeft.. haha.. Kolonisten van Catan.. in Canada Settlers genoemd!
That Tuesday we also visited Piet& family.. and we still have not visited them all! That evening was our last evening.. before my dad and Manuela were going home and I to Montreal! Outside we eat marshmellows (or how do you spell this?) around a camp fire. We had a good time! Here we find out that Jean-Paul (one of my second cousins) has the same favorite board game as me... haha... Kolonisten van Catan... what they call ´Settlers´ in Canada!
Woensdag heb ik een lift gekregen van Lambert & Hellen (weer neef van m'n vader) naar Montreal... das zo'n 7/8 uur rijden! Zij gingen hun dochter Lisa die met haar man en kindje op een eilandje bij Montreal woont opzoeken. Ze zeggen zelfs dat ik een beetje op Lisa lijk! (Zie foto's!) Kleine Ella is ook echt een schatje! Slechts 16 maanden oud en al tweetalig... Men spreekt namelijk frans in Quebec... provincie waar Montreal ligt. Hier heb ik gezellig meegegeten en vervolgens ben ik met de trein nog zo'n 50 min naar Down town Montreal gegaan.
Wednesday I got a ride to Montreal from Lambert&Hellen (another cousin of my dad)... that´s about an 7/8 hour drive! They were going to visit their daughter Lisa, who lives on an island near Montreal together with her husband a kid. They say that I look a bit like Lisa! (See picture´s!) Little Ella is also a really cute baby! Only 16 months old and already learning two languages... as french is the language in Quebec... the providence of Montreal. We had a nice dinner together and the I took a 50-min train to down town Montreal.
Hier kwam Joseph, mijn buurman van de Veendam, mij ophalen! Hij stelde me voor aan zijn familie, die sinds kort weer in Canada wonen. Ze zijn tijdens de oorlog in Lebanon verhuisd. Leuke mensen! Zijn kleine broertje zei 'lekkere buurvrouw' tegen me hahaha! Dit had Remco, andere NL'er op t schip, Joseph geleerd.. hij maakte er alleen 'boerevrouw' van haha!
Here Joseph, my neighbour of the Veendam, picked me up! He presented me to has family, who have been living in Canada since the war started in Lebanon. Very nice people! His little brother said ´cute neighbour´ in dutch to me hahaha! Remco, a dutch guy on the ship taught Joseph this... due to a slightly different pronouncation, he made it ´farmerswife´ instead haha!
Vervolgens zijn we Andree-Anne op gaan halen (ken ik ook van de Veendam) en zijn we Sangria gaan drinken. Kreeg weer echt zo'n Veendam gevoel haha! Vervolgens ben ik bij Andree-Anne blijven slapen... had zelfs een eigen kamer.. en werd ook hier weer prima verzorgd! Volgende dag Joseph van school gaan halen.. en heel wat rondgewandeld door Montreal. Leuke stad! We gingen ergens op een bankje zitten op een pleintje... en op eens hoor ik 'hey' van achter.. Ik denk huhh.. ik ken hier toch verder niemand.. Was het Steve, de man van Lisa, mijn achternicht! Ook weer toevallig zeg.. hij werkt daar ergens en had ff pauze!
After that we picked up Andree-Anne (who I also know from the Veendam) and we went to drink Sangria. I got that Veendam feeling again haha! I stayed at Andree-Anne´s appartment.. I even had my own room... and she took good care of me! Next day we picked up Joseph from school and walked around in Montreal. Nice city! We sat down at a bench in a little parc... and suddenly I heard ´hey´... I thought ´huhh... I don´t know anybody here´... It was Steve, Lisa´s (my second cousin´s)husband! Really coincidence again... he works around there and had a break!
's Avonds zijn we op stap geweest! Dit toch al 5 maanden niet meer gedaan!!! Al is de OB op het schip wel heel gezellie... echt stappen is het toch ook nie! Flink gedanst... en weer wat Sangriaatjes gedronken... Erg gezellie! Volgende dag weer verder gegaan met mijn tour de Montreal. Super lekker weer... en heerlijk in een park in het zonnetje gezeten! :-)
That evening we went out! This was already 5 months ago!!! Although we had good times in the Officer´s Bar on the ship... it is not really ´going out´. We danced a lot, drank some Sangria´s.. great time! Next day we continued my ´tour de Montreal´. The weather was super... and we nicely sat in a parc in the sun! :-)
's Avonds ben ik met Andree-Anne naar het olympisch stadion gaan kijken. We wilde op een terrasje gezellie een klein hapje gaan eten, maar toen begon het keihard te regenen. We zijn maar ergens gezellie binnen gaan zitten. Ik zeg 'klein hapje' omdat we 's avonds rond 23:30u in een Libanees restaurant gingen eten, waar Joseph moest spelen... Hij speelt percusions of zoiets... geen idee hoe je het schrijft. Wel gaaf om te zien!
In the evening I went to see the Olympic Stadion with Andree-Anne. We wanted to eat a little snack on a patio, but it started to rain! We sit down somewhere in a nice restaurant inside. I say ´little snack´ as we were going to have dinner at a Libanese restaurant, where Joseph had to play... He plays percusions (or something like that). It was fun to see it!
Was erg vreemd dat restaurant... Leek net of we op de verkeerde bruiloft terecht waren gekomen haha... Een grote zaal.. met grote tafels en grote groepen mensen... een dansvloer waar dus ook gedanst werd.. Erg apart, maar wel gezellig! In plaats van een menukaart, werd onze tafel meteen volgezet met eten haha! En toen moest het hoofdgerecht nog komen! Lekker gegeten... vervolgens nog bij Andree-Anne thuis op balkonnetje zitten kletsen... Gingen denken pas om 6u naar bed ppff! Volgende dag lekker uitgeslapen... en nog ff naar ondergronds Montreal gaan kijken... Een winkelcentrum dat mega groot is en helemaal ondergrond ligt! Daar nog ff samen geluncht en vervolgens hebben ze me naar het vliegveld gebracht!
The Libanese restaurant was kind of strange.. Felt a bit like we were at the wrong wedding haha.. A big hall... with big tables.. and groups of people... a dancefloor, where people were dancing... Strange, but nice! Instead of the menu, we got a table full of food haha... and this were only starters! We had a nice dinner.. and after that we sit on Andree-Anne´s balcony and chatted for a long time... Think we went to sleep at 6am ppff! Next day we slept in.. and we had a look at the underground shopping center! We had lunch together and then they brought me to the airport!
Om 19:05u vloog ik terug naar Amsterdam! Door het tijdsverschil sloeg ik de nacht totaal over... en ik kwam 37min eerder dan gepland om 7:07u op schiphol aan. Ik liep al met bagage en al op vliegveld rond... toen pap net de parkeerplaats op reed... Ik was dus al om 10u in Landgraaf! Home-sweet-home!
At 7:05pm I flew back to Amsterdam! Due to the time difference, I totally skipped the night.. and I arrived at Schiphol 37 min earlier than planned. I was already walking around the airport with my luggage.. when my dad just entered the parking.. So I was already in Landgraaf at 10am! Home-sweet-home!
Cindy van Minli (een van m'n trouwe lezers haha) had een klein feestje georganiseerd. Eerst ff een paar uurtjes gaan slapen! 's Avonds dus gezellie wat gedronken.. en bijgekletst.
Cindy from Minli (one of my frequent readers haha) organised a little party for me. But first I slept a few hours! The evening we had some drinks and chatted.
Vervolgens aan een stuk door (heerlijk in mijn eigen bedje) tot 14u geslapen.. toen Jeanientje me wakker belde!
I slept without breaks (so nice in my own bed) till 2pm.. when Jeanine called me!
Voor degene die dat nog niet wisten... Ik heb mijn oude telefoonnummer in gebruik... 06-51822837! Ik ben bijna al mijn telefoonnummers kwijt... dus als jullie smsen... vernoem even je naam.. want heb al wat raadsels opgelost haha!
For whoever did not know it yet... I´m using my old phone number again... (from Canada:) 011 31 6 51822837! I lost almost all my telephone numbers... so please include your name if you text me... I already solved some puzzles haha!
Hoop jullie snel te zien! En hoop dat er ook nog een beetje gestapt wordt hier! haha Ik ben tot 27okt van de partij... 28 oktober begin op de Oosterdam in Mexico!
Hope to see you all soon! And I hope that people are still going out here! haha I´m home and present till october the 27th... starting on the Oosterdam in Mexico on October the 28th!
Liefs,
Moon
-
11 September 2006 - 16:37
Cindy Van Minli:
was weer leuk dat je er bent en feesie was natuurlijk gezellig, alleen jammer dat ik zo vroeg naar huis moest en tuurlijk gaan wij ook nog naar huis (in heerlen centrum) en andere kroegen waar mijn man het adres wel van heeft. ik zie je wel op het minli terrein rond lopen thihihi
dus laterrrrrrrrrrrrrrr
-
12 September 2006 - 04:16
Mir:
He Moon,
Welkom thuis!!! Zal wel lekker zijn he weer in ut Limburgs landj!!! Vraagje, heb jij Grace als GRM gehad?
Veel liefs,
Mir -
13 September 2006 - 12:36
San:
Ha Moon!!!
De mixer staat al klaar, hahahahaha!!!!
Welkom thuis!!!
Ik vind het super te gek dat je volgend jaar erbij kunt zijn, dat maakt voor ons het feest compleet!
We zien elkaar snel, dikke kus!!!! -
26 Februari 2007 - 06:56
Joseph:
Moon! How are you doing beautiful girl? Miss you a lot!
I checked your pictures. You seem to have some fun there! Good for you!
Well, I know I’m a little late, but I wanted to send you this message a long time ago to tell you that you’re a wonderful person. I spent a very nice month on the ship last summer with you and I hope to see you soon in Holland you lekkere buurvrouw! (Or bourenvrouw? I don’t remember! Loll!)
Yalla take care! Say hi to everybody i know !
Bye
Zouzou
-
28 Mei 2008 - 10:48
Evert Wilma3a:
He wat is dit nu!!!
Kom zomaar Ramona Minten tegen op het web hahaha. Was op zoek naar jullie ijsbaan. Maar goed dacht zal maar even een berichtje achterlaten..... en vanavond even bellen wanneer wij naar het zuiden trekken!!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley